因?yàn)?/c>我確實(shí)有重要的事要告訴你。
Looking out the window, I saw my late-night sister surrounded by peacocks in the front yard. She'd gone out for an early morning walk.
向窗外看去，我見到了前院中一群孔雀圍著我的“夜貓子”妹妹，她一大早就出去散步了。
YOU know something bad is going to happen in a horror film when someone decides to take a late-night stroll in a forest.
當(dāng)你在恐怖片中看到一個(gè)人決定在深夜里只身前往森林瞎逛時(shí)，你便知道不好的事將要發(fā)生了。
During those few days of late-night televised debates, I sensed a floodgate was being opened that would be very difficult to shut off.
從幾天午夜時(shí)分播出的電視辯論中，我感覺到他們打開了一道泄洪閘門，而這道門將很難關(guān)上。
It was a very late night, so others who were there may not be able to post anything for a few hours.
現(xiàn)在時(shí)間已晚，所以也許其他到場的人幾小時(shí)之內(nèi)還不會發(fā)布什么東西。
And now, Suzanne is dead as well, strangled on her late night jog while vacationing with Craig at a vegetarian health resort.
現(xiàn)在，蘇珊已經(jīng)死了的好，她深夜勒死慢跑，而與克雷格素食度假療養(yǎng)勝地。
Also including a few other sappy late-night romance movies, just to hype us up to a further extent.
還包括其他一些浪漫電影，只是慌張申請最美深夜炒作我們進(jìn)一步的程度。
Since the owner was a movie producer, his clienteles were the movie stars, singers and celebrities for his late night supper segment.
由于店主是電影制片人，晚上來他這宵夜的客人都是些電影明星、歌手和名人。
Sure, the Olympics Are Exciting, but Is All the Late-Night TV Watching Running You Ragged?
是的，奧運(yùn)會太激動人心了，可是這些夜間觀看的電視節(jié)目是不是令您有點(diǎn)疲于享受？
His crew went on to tell me that they have customers who take porridge for breakfast, lunch, dinner and late night supper.
他的店員們不斷告訴他說顧客來買粥是作早餐、午餐、晚餐和夜宵的。
In a late-night press conference Wednesday, officials reiterated that Qian was a victim of a traffic accident, not a murder.
在周三深夜的新聞發(fā)布會上，官方重申錢云會是一起交通事故的受害者，而不是死于謀殺。
You can get more out of the device by configuring it to turn off during the late night hours when you don't use it, too.
你可以得到更多的配置了該裝置關(guān)掉它在深夜，當(dāng)你不使用它，太。
I saw him often in the poker room and he would always invite me back to his place for late night games.
我常見他呆在牌房里，在深夜的牌局中，有時(shí)他還會請我為他下賭注。
In a late-night television address, the president blasted the Supreme Court for "abuse of power" and for "applying justice selectively" .
在晚間在電視講話中，總統(tǒng)強(qiáng)烈指責(zé)最高法院“濫用職權(quán)”以及“有選擇地執(zhí)法”。
This office is under investigation. For the late-night meeting between you and an intelligence operative named Knowle Rohrer.
這間辦公室正在被調(diào)查。為了你和一個(gè)叫做諾勒羅赫的情報(bào)員在深夜的聚會。
On a wet Wednesday evening in Seoul, six government employees gather at the office to prepare for a late-night patrol.
在濕星期三晚上在漢城，6個(gè)政府雇員聚集在辦公室準(zhǔn)備一個(gè)深夜巡邏。
" Cousin, late-night arrival, do not know what can I do for you? " Cheng Yakun is walking slowly.
“表哥，深夜來訪，不知道有何貴干？”成亞坤徐徐走來。
But male colleagues tend to sideline women who do not join late-night drinking sessions, a traditional way of building office camaraderie.
但是男性同事通常會將不參加晚間酒會的女性同事棄之一旁，這種酒會是一種建立同事關(guān)系的傳統(tǒng)方式。
It is no secret that medical school requires many years of hard work, lack of sleep, and late-night study sessions.
醫(yī)科院校需要多年的辛苦工作，睡眠不足，熬夜學(xué)習(xí)的階段，這已不是秘密。
During the live, late night TV slot, the chart-topping diva was surprised by husband Nick Cannon who called in while she was on air.
在昨天深夜的節(jié)目現(xiàn)場，這個(gè)稱霸榜首的女歌手在直播時(shí)老公尼克?卡農(nóng)意外得打來電話。
Off-color cracks are nothing unusual on late-night TV, but they generally don't come from the President of the United States.
在《今夜秀》電視欄目中，說一句不雅的笑話，這本來是極平常的事，但通常不是出自美國總統(tǒng)之口。
A couple of months later, after a late-night meeting of the Resistance, his car ran into a retreating German column.
兩個(gè)月后，在抵抗組織的一次深夜會議后，他的汽車遭遇了正在撤退的德國軍隊(duì)。
Bobby wanted to stay up to watch the late night movie, but he zonked out five minutes after it started.
玻比昨晚想撐著看晚場電影，但是開演才五分鐘，他就睡著了。
Rather depressingly, late-night talkshow host David Letterman outshines the sun in his effect on what people are doing.
令人郁悶的是，深夜脫口秀節(jié)目主持人大衛(wèi)?萊特曼（DavidLetterman）對人們行為的影響甚至比太陽還要大。
Now a study demonstrates that late-night alcohol might decrease the amount of necessary overnight repair work that the body can do.
目前一項(xiàng)研究指出，過晚攝入酒精不利于身體在夜間的自我修復(fù)工作。
And I had given late-night TV hosts fodder for years of jokes.
而且，我給晚間電視節(jié)目主持人提供了幾年也不會過時(shí)的笑料。
Locking up mothers and fathers whose only get away or pain relief comes from the form of a late night joint.
深夜加班的工作模式就可以把那些只是想要逃離或者減輕痛苦的父母們牢牢困住。
Well, an unscheduled late-night photo shoot has turned into another public relations headache for the British royal family.
一項(xiàng)突如其來的深夜拍照事件，又要讓英國皇室的公關(guān)大感頭疼了。
The sea front itself has a cheap and cheerful feel, with bars and restaurants and a late-night club promising karaoke.
海濱有酒吧，餐館和卡拉OK夜總會，給人一種平民消費(fèi)和歡快的感覺。
Networks do not make payments to stations to carry news, sports, or late-night programs.
而至于新聞、體育或深夜的節(jié)目，電視網(wǎng)公司則分文不出。
One late night, he and her in bed slapstick, he forced her to kiss him.
一次深夜，他和她在床上打鬧，他逼著她親他。
as I sat down to breakfast after a particularly late night.
過去如果我很晚才睡第二天坐下來吃早餐時(shí)母親就總這么對我嘮叨。
He would no longer have to use the computer for his late-night reading.
他再也不用深夜在電腦上看書了。
Government investigations, lawsuits, late-night comedians and a media frenzy all will complicate Toyota's recovery efforts.
政府調(diào)查、法律訴訟、喜劇演員的嘲笑和媒體的狂轟濫炸，都會使豐田的復(fù)元努力更加復(fù)雜。
英 
